Kyoto District Court Bans Hate Speech

Kyoto-The Kyoto District Court has ruled that 'hate speech' rallies are not protected free speech. Sparked by Zaitokukai rallies outside a Kyoto Korean school, the court has also ordered the anti-Korean rightists to pay 12 million yen ($120,000) in damages for disrupting classes and frightening children.

Though this ruling is focused on ethnic Koreans and despite the relatively low attendance of these rallies, lawmakers said this paramount ruling will affect future interpreting of Japan's constitutional right to free speech.

Collapse )

Very interesting... I know Japan has been repeatedly criticized for not handling these hate speech rallies so I think this is a step in the right direction. I also think it is fitting that Kansai would push this ruling.
japantimes, washingtonpost


ホッブズとマルクスとフーコーとミルとロックとアーレント の哲学を強調しました




〝日本人が自己紹介する時は、「私は~です」と言うのが普通の形です。 「私の名前は~です」という言い方は、テキストの中だけで使う形です。”


〝「望み」でも意味は通じますが、試験に挑戦するという意味で「目標」と表現する方がいいでしょう。  「通る」でもOKですが、「目標」という漢語と対応させて「合格」に変えました。”


〝いくつかの動作を並べて表現する時は、「~したり、~したり、~する」という定型表現を使うと便利です。 「習う」は、「人から教えられて学習する」という感じですから、ここでは、「独習」の意味で「勉強する」を使う方がいいでしょう。  「~します」は、継続の意味をつけ加えて「~しています」と変えます。”


〝「ポッドキャスト」や「映画」などと並べて例を示している場面ですから、ここでは同類の物を示す「も」を使うといいでしょう。  「導入する」は、大げさに聞こえますから、「利用する」という軽い表現でいいでしょう。”


〝ほかの文を「です・ます」の口調で書いていますから、ここも「~ありませんが」に変えて形を揃えます。 後半部分は、もとの意味を活かしながら、分かりやすい形に書き替えました。 「上達する」で、「上手になった」という変化を表現することができます。


Korean Wave

Until last week, I almost exclusively watched Jdramas (besides American/British tv). 90% for language practice and to not confuse Korean/Japanese. However I am shamelessly hooked to Shining Inheritance and goodness it is one of the best I've ever viewed. makes me want to learn Korean :x Which isn't a bad thing, but I'm hesitant to learn another until I get N2 with Japanese. It will *probably* be at least another six months before I can consider it. I was debating between Mandarin and Korean for my next language so the pendulum has swung? Then again, it will probably be more useful for me to learn conversational Mandarin for when I go to Singapore next year...

Choices choices...

I *think* I'm at the 600 kanji mark... The more I think about it, the darker then tunnel becomes ._.